Jurumiyah - Bab Badal

إِذَا أُبْدِلَ اِسْمٌ مِنْ اِسْمٍ أَوْ فِعْلٌ مِنْ فِعْلٍ تَبِعَهُ فِي جَمِيعِ إِعْرَابِهِ

وَهُوَ عَلَى أَرْبَعَةِ أَقْسَامٍ بَدَلُ اَلشَّيْءِ مِنْ اَلشَّيْءِ, وَبَدَلُ اَلْبَعْضِ مِنْ اَلْكُلِّ, وَبَدَلُ اَلِاشْتِمَالِ, وَبَدَلُ اَلْغَلَطِ, نَحْوَ قَوْلِكَ "قَامَ زَيْدٌ أَخُوكَ, وَأَكَلْتُ اَلرَّغِيفَ ثُلُثَهُ, وَنَفَعَنِي زَيْدٌ عِلْمُهُ, وَرَأَيْتُ زَيْدًا اَلْفَرَسَ", أَرَدْتَ أَنْ تَقُولَ رَأَيْتُ اَلْفَرَسَ فَغَلِطْتَ فَأَبْدَلْتَ زَيْدًا مِنْه.

Adapun badal itu ada empat:

1. بَدَلُ الشَّيْءِ مِنْ اَلشَّيْء
2. َبَدَلُ الْبَعْضِ مِنْ اَلْكُلِّ
3. َبَدَلُ الِاشْتِمَالِ
4. َبَدَلُ الْغَلَطِ

Contohnya (sesuai urutan):

٢. وَأَكَلْتُ اَلرَّغِيفَ ثُلُثَهُ

٣. وَنَفَعَنِي زَيْدٌ عِلْمُهُ

Pada contoh nomor 4 (Badal Gholath), ibaratnya kamu ingin berkata اَلْفَرَسَ (kuda), akan tetapi kamu salah ucap dengan mengucapkan kata زَيْدًا  (nama orang). Karenanya segera kamu membenahi ucapan tersebut dengan membuat badal, jadilah kalimatnya menjadi

رَأَيْتُ زَيْدًا اَلْفَرَسَ